2024 | industry | tv serie s-rolle: exchange head (hywel morgan) s-regie: manuel dörr | arena
bermuda island | film s-rolle: jonas (tom sizemore) s-regie: christian brenn | 19 synchron
desert king | tv serie s-rolle: hank hodge (dan wyllie) s-regie: ulrike heiland | ffs
the famous five | tv serie s-rolle: roger (henry miller) s-regie: dagmar preuß | interopa
the gray house | tv serie s-rolle: ulysses s. grant (mark jenner) s-regie: victoria sturm | vsi
the couple next door | tv serie s-rolle: robbie spencer (mark frost) s-regie: andreas pollak | studio hh
navy cis | tv serie s-rolle: pastor alan (jerry kernion) s-regie: theodor dopheide | arena
law & order toronto | tv serie s-rolle: noah wright (matt gordon) s-regie: manuel dörr | arena
the equalizer | tv serie s-rolle: farhan malik (vishwas) s-regie: oliver schwiegershausen | arena
marmalade | film s-rolle: pharmacist (kevin lokey) s-regie: enrico reuter | soundwood media
nina und das geheimnis des igels | film s-rolle: gustavo (hugues boucher) s-regie: christian brenn | 19 synchron
m | film s-rolle: jon (toni mihajloovski) s-regie: christian brenn | 19 synchron
the turkish detective | tv serie s-rolle: ziver bucar (fatih al) s-regie: roman wessel | interopa
seattle firefighters | tv serie s-rolle: paul (robert curtis brown) s-regie: martin westphal | arena
from black | film s-rolle: abel (john ales) s-regie: stephan harms | basement orange studios
lovely, dark and deep | film s-rolle: mr. finley (mick greer) s-regie: christian brenn | 19 synchron gmbh
deep murder | film s-rolle: richard dangler (christopher mcdonald) s-regie: enrico reuter | soundwood media
the last deal | film s-rolle: alex (james logan) s-regie: christian brenn | 19 synchron gmbh
professor t. | tv serie s-rolle: erik haiden (cornelius booth) s-regie: janina richter | studio hamburg
coma | mini tv-serie s-rolle: simon (jason watkins) s-regie: sabine falkenberg | cinephon
betty la fea | tv serie s-rolle: mario calderón (ricardo vélez) s-regie: d. montoya, p. barthel | arena
will trent | tv serie s-rolle: camerion stoll (tim parati) s-regie: bianca krahl | eurosync
will trent | tv serie s-rolle: keith wakefield (tedd taskey) s-regie: bianca krahl | eurosync
nightmare | film s-rolle: dr. jakob (tore nysæter) s-regie: christian brenn | 19 synchron gmbh
la chimera | kino s-rolle: mario (gian piero capretto) s-regie: elke weber-sommer | eva studios
brother and sister | film s-rolle: gabriel (éric caruso) s-regie: beate klöckner | taunus film
summer in red | film s-rolle: padre clemente (juan viadas) s-regie: christoph krix | think global media
heeramandi | tv serie s-rolle: ashfaq baloch s-regie: matthias lange | ffs
amsel im brombeerstrauch | film s-rolle: murman (temiko chichinadze) s-regie: tarek helmy | 19 synchron
a million days | film s-rolle: news anchor (nobuaki urata) s-regie: tarek helmy | 19 synchron
the irrational | tv serie s-rolle: officer matzura fujimora (ronin wong) s-regie: timmo niesner | arena
the leech woman | film s-rolle: bertram garvay (john van dreelen) s-regie: bodo traber | evendi audio solutions
the outrun | kino s-rolle: simon (paul kulik) s-regie: kathrin neusser | eva studios
kommissar wisting | tv serie s-rolle: williwm wisting (sven nordin) s-regie: rainer gerlach | splendid
|
2023 | miss fallaci | tv serie s-rolle: dr. vigna (fabrizio rizzolo) s-regie: hilke flickenschildt | level 45
elevator game | film s-rolle: café bar host (bradley sawatzky) s-regie: enrico reuter | soundwood media
alien invasion | film s-rolle: priest | vater joel (matthew baunsgard) s-regie: tarek helmy | 19 synchron
devil’s men | film s-rolle: robert byrne (stepehen lesser) s-regie: enrico reuter | soundwood media
trinket box | film s-rolle: james davis (barry ratcliffe) s-regie: christian brenn | 19 synchron
hashtag proposal | film s-rolle: edwin de ponce (mark pinter) s-regie: levin jäger | soundwood media
manners - ich hab doch niemals ja gesagt | tv serie s-rolle: arnar (sveinn ólafur gunnarsson) s-regie: enrico reuter | soundwood media
mean girls | film s-rolle: principal duvall (tim meadows) s-regie: gerrit schmidt-foß | interopa
a la joie | tv film s-rolle: doriaz (marc citti) s-regie: elke weber-moore | eva studios
ferrari | tv film s-rolle: gianni agnelli (tommaso basili) s-regie: manuel straube | arena
the golden hour | tv-serie s-rolle: hans van gils (bram coopmans) s-regie: traudel sperber | ffs
the possessed | film s-rolle: jacob chandler (john jarratt) s-regie: enrico reuter | soundwood
wicked little letters | film s-rolle: mr. scales (richard goulding) s-regie: kathrin neusser | eva studio
skymed | tv serie s-rolle: dr. henry fergus (michael hanrahan) s-regie: christoph seeger | cinephon
clown motel | film s-rolle: sloan (wil j. jackson) s-regie: alexander mahrle | cov
suburraeterna | tv serie s-rolle: moreno (mirko faro) s-regie: traudel sperber | interopa
leidenschaftliche begegnung | film 1987 s-rolle: steve (peter coyote) | nachsynchron s-regie: hilke flickenschildt | taunus
almost paradise | tv serie s-rolle: warden zamora (michael de mesa) s-regie: sebastian liebich | audio resort
god is a bullet | film s-rolle: arthur naci (david thornton) s-regie: enrico reuter | soundwood
spy kids: armageddon | film s-rolle: terrence (zachary levi) s-regie: patrick winczewski | interopa
quantum leap | tv serie s-rolle: max (leith m. burke) s-regie: peter baatz-mechler | arena
blackberry | film s-rolle: arthur c. clarce als er selbst s-regie: tarek helmy | interopa
til death do us part | film s-rolle: husband (jason patric) s-regie: levin jäger | soundwood
kidnapping | tv serie s-rolle: christian hoxa (jens jørn spottag) s-regie: frank wesel | interopa
vikings: valhalla | tv serie s-rolle: cardinal (cosimo fusco) s-regie: kim hasper | ffs
drive-away dolls | film s-rolle: cicero’s waiter s-regie: norman matt | ffs
killers of the flowermoon | film s-rolle: kelsie’s lawyer (david born) s-regie: axel malzacher | ffs
fellow travelers | tv serie s-rolle: henry bridges s-regie: stefan hoffmann | cinephon
all the light we cannot see | tv serie s-rolle: henri s-regie: martin schmitz | ffs
special ops: lioness | tv serie s-rolle: dr. brumley (david allan basche) s-regie: christoph seeger | cinephon
fire country | tv serie s-rolle: shiloh cashen (danny watley) s-regie: eric paulsen | antares
bunker | film s-rolle: lieutenant turner (patrick moltane) s-regie: christian brenn | 19 synchron
traffiking | film s-rolle: dr. gelmini (jon-paul gates) s-regie: christian brenn | 19 synchron
storybots: answer time | tv serie s-rolle: cosmic caller (rainn wilson) s-regie: tanja dohse | tv+synchron
9-1-1 notruf l.a. | tv serie s-rolle: ralph (james babson) s-regie: rainer martens | arena
evil: dem bösen auf der spur | tv serie s-rolle: victor leconte (brian d’arcy james) s-regie: nicolás artajo | arena
terrified | film s-rolle: dr. razzioni (fernando días) s-regie: alexander mahle | cov
the goldsmith | film s-rolle: antonio (giuseppe pambieri) s-regie: alexander mahle | cov
air - der große wurf | film s-rolle: bill (billy smith) s-regie: marcel collé | arena
your honor | tv serie s-rolle: judge doucet (paul schulze) s-regie: alessandro alioto | cinephon
devilreaux | film s-rolle: mr. tuner (roy abramsohn) s-regie: christian brenn | 19 synchron
fanfik | tv serie s-rolle: maks vater (paul schulze) s-regie: bartosz bludau | tv+synchron
good trouble | tv serie s-rolle: dr. park (leith m. burke) s-regie: debora weigert | iyuno
the dead next door | film s-rolle: dr. moulsson (bogdan pecic) s-regie: bodo traber | cov
caltiki - rästel des grauens | film s-rolle: astronomer (tom felleghy) s-regie: bodo traber | cov
white house plumbers | mini tv serie vo-rolle: paul duke (paul duke) s-regie: kathrin neusser | interopa
the blacklist | tv serie s-rolle: soren (john hans tester) s-regie: kathrin simon | iyuno
gulltransporten | tv serie s-rolle: odd henry (sven nordin) s-regie: benno lehmann | audio resort
limbo | tv-serie s-rolle: conrad (trond espen seim) s-regie: nico selbach | audio resort
transatlantic | mini tv serie s-rolle: marc chagall (gera sandler) s-regie: pierre peters-arnolds | interopa
shadow & bone | tv-serie s-rolle: pekka rollins (dean lennox kelly) s-regie: sabine falkenberg | vsi synchron
renaissances | mini tv serie s-rolle: captain massard s-regie: susanna bonaséwicz | arena
godfather of harlem | tv-serie s-rolle: dr. omar azzam (frank wood) s-regie: daniel faltin | iyuno
faraway downs | mini tv serie s-rolle: bull (eddie baroo) s-regie: cay-michael wolf | ffs
payback | film s-rolle: ricky zhukov (toby leonard moore) s-regie: christian brenn | 19 synchron
we need to do something | film s-rolle: robert (pat healy) s-regie: christian brenn | 19 synchron
star trek: strange new world | tv-serie s-rolle: pasalk s-regie: oliver feld | arena |
2022 | poker face | tv-serie s-rolle: michael (tim meadows) s-regie: roman wessel | interopa
shadow & bone | tv-serie s-rolle: pekka rollins (dean lennox kelly) s-regie: sabine falkenberg | vsi synchron
pedro dom | tv-serie s-rolle: camargo (milton lacerda) s-regie: lilli höpner | arena
ncis | tv-serie s-rolle: wayne sweeney (eric passoja) s-regie: theodor dopheide | arena
kung fu | tv-serie s-rolle: phil dean (toby berger) s-regie: lea kalbhenn | arena
the watchful eye | tv serie s-rolle: otis winthrop III (aaron douglas) s-regie: max felder | arena
empire | tv serie s-rolle: uncle ray (mario van peebles) s-regie: tobias schmitz | arena
9-1-1 notruf l. a. | tv-serie s-rolle: ronald (robert curtis brown) s-regie: rainer martens | arena
evil: dem bösen auf der spur | tv-serie s-rolle: victor leconte (brian d’arcy james) s-regie: nicolás artajo | arena
on sourit pour la photo | film s-rolle: thierry hamelin (jacques gamblin) s-regie: alexander mahrle | city of voices
the moderator | film s-rolle: selmas vater (abderrahmane baala) s-regie: christian brenn | 19 synchron
the good fight | tv-serie s-rolle: simon weaver (bruce winant) s-regie: frank glaubrecht | cinephon
rådebank | tv-serie s-rolle: arvid klevstul (sven nordin) s-regie: sabine falkenberg | level 45
les passergers de la nuit | film s-rolle: la caissier cinéma (jean-pierre petit) s-regie: christian brenn | 19 synchron
she said | film s-rolle: lance maerov (sean cullen) s-regie: nana spier | ffs
we lost our human | a-film s-rolle: dickie / hotdog s-regie: navid abri | interopa film
eagle s.w.a.t. | tv-serie s-rolle: sergeant anders (aris juson) s-regie: dirk hartung | iyuono
the lost symbol | tv-serie s-rolle: priester (tom marriott) s-regie: sabine falkenberg | cinephon
navy cis | tv serie s-rolle: wayne sweeney (eric passoja) s-regie: theodor dopheide | arena
the art of love | film s-rolle: ben parker (jeremy swift) s-regie: sabine falkenberg | brandtfilm
the sex lives of college girls | tv serie s-rolle: prof. tocchini (john pirruccello) s-regie: birte baumgardt | arena
ai confini del male | film s-rolle: captain rio (massimo popolizio) s-regie: christian brenn | 19 synchron gmbh
goliath | fr. film s-rolle: premier ministre (emmanuel de sablet) s-regie: sabine falkenberg | vsi synchron gmbh
le discours | fr. film s-rolle: le père d’adrien (françois morel) s-regie: christian brenn | 19 synchron gmbh
indemnity | südafrikanischer film s-rolle: david gordon (hannes van wyk) s-regie: christian brenn | 19 synchron gmbh
the undeclared war | tv serie s-rolle: andrew makinde (adrian lester) s-regie: dennis mohme | vsi
battle of the supersons | film s-rolle: batman s-regie: benjamin plath | audio resort
mayans m.c. | tv serie s-rolle: doc (bruce robert cole) s-regie: martin kessler | arena
fbi: most wanted | tv serie s-rolle: ken clymer (karl bury) s-regie: ronald nitschke | interopa
atlanta | tv serie s-rolle: devon (brian richardson) s-regie: tobias müller | arena
better things | tv serie s-rolle: george (phil rosenthal) s-regie: ralph beckmann | arena
the lost symbol | tv serie s-rolle: cia agent carter (michael blake) s-regie: sabine falkenberg | cinephon
the equalizer | tv serie s-rolle: richter meyerson (andrew rothenberg) s-regie: oliver schwiegershausen | arena
intimidad | tv serie s-rolle: kommissar s-regie: katharina palm | iyuono
eagle s.w.a.t. | tv serie s-rolle: jerem ward (ray campbell) s-regie: dirk hartung | iyuono
empire | tv serie s-rolle: skip shepherd (ira amyx) s-regie: tarek helmy | arena
the restless | film s-rolle: andré (joel delsaut) s-regie: christian brenn | 19 synchron
haute couture | film s-rolle: sephora (romain brau) s-regie: steffi henze | city of voices
9-1-1: lone star | tv serie s-rolle: greg (david haley) s-regie: cay michael wolf | arena
centauro | film s-rolle: boss s-regie: boris tessmann | ffs
santa inc. | tv animation s-rolle: craig (evan goldberg) s-regie: sabine winterfeldt | tv synchron
ncis hawai’i | tv serie s-rolle: hugh lowry (chris mcgarry) s-regie: ralph beckmann | arena
law & order: organized crime | tv serie s-rolle: dr. stutz (geoffrey cantor) s-regie: martin kessler | arena
you might get lost | film s-rolle: henry (jolyon young) s-regie: christian brenn | 19 synchron
the fear index | tv serie s-rolle: bill easterbrook (donald sage mackay) s-regie: sabine falkenberg | taunus
transplant | tv serie s-rolle: bruce williams (salvatore antonio) s-regie: berenice reichert | arena
wisting | tv serie | staffel 2 s-rolle: william wisting (sven nordin) s-regie: rainer gerlach | splendid
station 19 | tv serie s-rolle: paul montgomery (robert curtis brown) s-regie: martin westphal | interopa
the resort | film s-rolle: narrator (brandon quintin adams) s-regie: christian brenn | 19 synchron |
2021 | ncis | tv serie s-rolle: fbi deputy director sweeney (eric passoja) s-regie: martin kessler | arena
night of living dead (1968) | film s-rolle: newscaster (charles craig) s-regie: christian brenn | 19 synchron
silent sea | tv serie s-rolle: mr. hwang (seong-ju yoo) s-regie: fritz rott | vsi synchron
beyond the sky | film s-rolle: travis walton (travis walton) s-regie: christian brenn | 19 synchron
the chi | tv serie s-rolle: host (james konicek) s-regie: ines böge | sdi media
clarice | tv serie s-rolle: reggie (allan james cooke) s-regie: olaf reichmann | arena
the american crime story | tv serie s-rolle: staatsanwalt kenneth starr (dan bakkedahl) s-regie: th. dopheide, n. geist | arena
leverage | tv serie s-rolle: ethan bradford (john hans tester) s-regie: ralph beckmann | arena
the sinner | tv serie s-rolle: mike lam (ronin wong) s-regie: dennis mohme | sdi media
the devil’s possessed | film s-rolle: paul (luis induni) s-regie: bodo traber | city of voices
it’s always sunny in philadelphia | tv serie s-rolle: grieco (richard grieco) s-regie: tom sander | sdi media
outlaw | film s-rolle: igor vladislavovich (sergey epishev) s-regie: christian brenn | 19 synchron
the unlikely murderer | tv-serie s-rolle: gösta söderström (jimmy lindström) s-regie: lutz riedel | vsi synchron
mixte | tv serie s-rolle: erster schauspieler s-regie: kathrin neusser | arena
maradona, sueño bendito | tv-serie s-rolle: arancibia s-regie: marcel collé | arena
fear farm | film s-rolle: bernard (brandon j. white) s-regie: christian brenn | 19 synchron
it’s always sunny in philadelphia | tv serie s-rolle: scott (scott bakula) s-regie: peter baatz-mechler | sdi media
justice league: injustice | dvd s-rolle: batman (anson mount) s-regie: andi krösing | csc studio
the club | tv serie s-rolle: herr x s-regie: sabine falkenberg | vsi
tove | film s-rolle: sam vanni (jakob öhrman) s-regie: christian brenn | 19 synchron
it’s always sunny in philadelphia | tv serie s-rolle: walt (steve lewis) s-regie: peter baatz-mechler | sdi media
equisite corpse | film s-rolle: arzt (dustin dupree) s-regie: christian brenn | 19 synchron
the tag-along 1 + 2 | film s-rolle: arzt (chu-liang liu) s-regie: christian brenn | 19 synchron
batwoman | tv serie s-rolle: officer smith (eric breker) s-regie: beate andres | interopa
the equalizer | tv serie s-rolle: joseph ruiz (luis antonio ramos) s-regie: oliver schwiegershausen | arena
fbi: most wanted | tv serie s-rolle: martin donaldo (neal matarazzo) s-regie: juana-maria von jascheroff | interopa
fear street: 1666 | film s-rolle: dorfbewohner s-regie: nico sablik | ffs
la bonne épouse | film s-rolle: m. frantz (stéphane hausauer) s-regie: christian brenn | 19 synchron
the last laugh | film s-rolle: nelson (eric stone) s-regie: christian brenn | 19 synchron
breeders | tv serie s-rolle: priest (nick harris) s-regie: katrin fröhlich | arena synchron
match | film s-rolle: daryl (geoffrey nauffts) s-regie: christian brenn | 19 synchron
fried barry | film s-rolle: laurence (graham clarce) s-regie: christian brenn | 19 synchron
9-1-1: lone star | tv serie s-rolle: dr. emerson (karl t. wright) s-regie: cay-michael wolf | arena
break through | film s-rolle: kommandant vdv bataljona (miha rodman) s-regie: christian brenn | 19 synchron
how to marry a millionaire | film s-rolle: malinas vater (slawomir orzechowski) s-regie: christian brenn | 19 synchron
our friend | film s-rolle: dr. felton (michael papajohn) s-regie: sabine falkenberg | taunus film
fear the walking dead | tv-serie s-rolle: teddy (john glover) s-regie: jörg heybrock | vsi synchron
seattle firefighters s-rolle: paul montgomery (robert curtis brown) s-regie: martin westphal | interopa
van helsing | tv serie s-rolle: frederick s-regie: beate gerlach | splendid gmbh
amend: the fight for america | tv doku serie vo-rolle: grover s-regie: cay-michael wolf | ffs
shadow & bone | mini tv serie s-rolle: pekka rollins (dean lennox kelly) s-regie: sabine falkenberg | vsi synchron
the stolen | film s-rolle: mr. russell (richard o’brien) s-regie: christian brenn | 19 synchron
chien pourrie, la vie à paris! | tv serie s-rolle: schimmi & bessie s-regie: erik stappenbeck | viktoria studios
art of dead | film s-rolle: douglas winter (richard grieco) s-regie: christian brenn | 19 synchron
underground railroad | tv serie s-rolle: dr campbell (scott poythress) s-regie: ralph beckmann | arena
dom | tv serie s-rolle: carmago (milton lacerda) s-regie: martin kessler | arena synchron
|
2020 | for life | tv serie s-rolle: joe davidson (shaun o’hagen) s-regie: gabrielle pietermann | scalamedia
pennyworth | tv serie s-rolle: george (graham lappin) s-regie: ozan ünal | arena synchron
la templanza | tv serie s-rolle: wilkinson s-regie: theodor dopheide | arena synchron
the man who sold his skin | film s-rolle: william s-regie: sabine falkenberg | taunus synchron
mosul | film s-rolle: major jasem (suhail dabbach) s-regie: engelbert von nordhausen | tv synchron
romulus | tv serie s-rolle: ertas (emilio de marchi) s-regie: navid abri | interopa film
tropiques criminels | tv serie s-rolle: gendarm s-regie: elke weidemann | eurosync
the liberator | tv serie s-rolle: corporal tucker s-regie: klaus-peter grap | sdi media
i may destroy you | tv serie s-rolle: doctor (jonathan slinger) s-regie: kathrin neusser | hermes synchron
blindspot | tv serie s-rolle: jonas fischer (john hodgman) s-regie: timmo niesner | arena
the investigation | tv serie s-rolle: jens møller (søren malling) s-regie: cay michael wolf | ffs
brokenwood mysteries | tv serie s-rolle: larry sinclair (adam gardiner) s-regie: gerrit schmidt-foß | splendid
rita | tv serie s-rolle: svend (jesper lohmann) s-regie: christoph krix | tv synchron
devs | tv serie s-rolle: joe (mark ciarrocchi) s-regie: tobias müller | arena
star trek: discovery | tv serie s-rolle: ryn s-regie: oliver feld | arena
l’art du crime | tv serie s-rolle: jérôme bosch (benjamin baroche) s-regie: elke weidemann | eurosync
bad education | film s-rolle: todd hunter (brent langdon) s-regie: clemens frohmann | studio hamburg
they were ten | tv serie s-rolle: tom s-regie: friedel morgenstern | arena
spirit riding free | tv serie s-rolle: voice (mr. dawson) s-regie: rainer martens | hermes
seattle firefighters | tv serie s-rolle: joe holt (nate) s-regie: martin westphal | interopa
ratched | tv serie s-rolle: robert curtis brown (monsignor sullivan) s-regie: sabine falkenberg | vsi
the plot against america | tv serie s-rolle: agent don mccorckle (lee tergesen) s-regie: cay m. wolf | sdi media
fbi: most wanted | tv serie s-rolle: leonard waters (glen gould) s-regie: ronald nietschke | interopa
chicago medical | tv serie s-rolle: gordon shaw (jeb kreager) s-regie: stephan rabow | ffs
the hunter | tv serie s-rolle: chef (giovanni argante) s-regie: bernd eichner | hermes
cranston academy | a - film s-rolle: professor stern s-regie: christoph krix | think global
white house farm | tv serie s-rolle: dr. peter vanezis (nick harris) s-regie: stefan krüger | splendid
ncis los angeles | tv serie s-rolle: otto schmidt (eric passoja) s-regie: robin kahnmeyer | arena
the last days of american crime | tv serie s-rolle: jack morgan (lionel newton) s-regie: cay m. wolf | ffs |
2019 | temple | tv serie s-rolle: ferguson (ian burfield) s-regie: sabine falkenberg | level 45
dark waters | film s-rolle: david hollings (brian gallagher) s-regie: cay m. wolf | splendid
navi cis | tv serie s-rolle: lance rama (david l. king) s-regie: theodor dopheide | arena
zerozerozero | tv serie s-rolle: varas (noé hernándes) s-regie: engelbert v. nordhausen | tv+synchron
suits | tv serie s-rolle: judge saul zuckerman (marvin kaye) s-regie: florian krüger-shantin | interopa
watchmen | tv serie s-rolle: german officer (miles doleac) s-regie: tobias müller | arena
transparent musicale finale | film s-rolle: arthur (rainn wilson) s-regie: oliver feld | arena
get shorty | tv serie s-rolle: damien s-regie: ralph beckmann | arena
joker | kino s-rolle: dr. benjamin stoner (frank wood) s-regie: tobias meister | interopa
the crown | tv serie s-rolle: scargill s-regie: gerd naumann | csc studios
official secrets | kino s-rolle: tony blair (tony blair) s-regie: cay m. wolf | sdi media
the outpost | tv serie s-rolle: erstes ratsmitglied s-regie: tatjana kopp | interopa
nurejew - the white crow | kino s-rolle: strizhevsky (aleksey morozov) s-regie: cay m. wolf | hermes
trigger | tv serie s-rolle: geschäftsmann s-regie: beate gerlach | studio hamburg
the rook | tv serie s-rolle: auctioneer (robin mccallum) s-regie: olaf mierau | studio funk
wisting | tv serie s-rolle: william wisting (sven nordin) s-regie: rainer gerlach | splendid
chernobyl | tv serie s-rolle: valery legasov (jared harris) s-regie: cay m. wolf | scalamedia
hawaii five-o | tv serie s-rolle: basil inouye (keisuke hoashi) s-regie: gerrit schmidt-foß | arena
s.w.a.t. | tv serie s-rolle: mr. hamilton s-regie: dirk hartung | scalamedia
bull | tv serie s-rolle: gerald montgomery (ross degraw) s-regie: dirk bublies | cinephon
the boys | tv serie s-rolle: lutz s-regie: olaf reichmann | arena
outsiders | tv serie s-rolle: zac s-regie: christoph seeger | vsi
black summer | tv serie s-rolle: governale (nathanie arcande) s-regie: kerstin dräger | csc studios hh
il cacciatore | tv serie s-rolle: emanuele brusca (vincenzo crivello) s-regie: bernd eichner | hermes synchron
sneaky pete | tv serie s-rolle: detective s-regie: gerrit schmidt-foß | arena
chicago pd | tv serie s-rolle: maury kerr (sean cooper) s-regie: sabine jaeger | ffs
captain marvel | film s-rolle: bron-char s-regie: björn schalla | ffs
vice | film s-rolle: focus group participant (stewart j. zully) s-regie: christoph cierpka | scalamedia
coisa mais linda | tv serie s-rolle: fernando s-regie: katharina gräfe | vsi |
2018 | blue bloods | tv serie s-rolle: mr jones (brian hotaling) s-regie: andreas böge | antares film
blue bloods | tv serie s-rolle: roy king (ross degraw) s-regie: andreas böge | antares film
ncis | tv serie s-rolle: halsey s-regie: theodor dopheide | arena
barbie dreamhouse | tv serie s-rolle: ron slusher s-regie: klaus-peter grap | sdi media
the gifted | tv serie s-rolle: dan (robert c. treveiler) s-regie: martin westphal | interopa
the deuce | tv serie s-rolle: rick templeton (mike lebovitz) s-regie: martin keßler | arena
american horror story | tv serie s-rolle: manager (tom lommel) s-regie: karlo hackenberger | arena
american horror story | tv serie s-rolle: police officer (guido cocomello) s-regie: karlo hackenberger | arena
bordertown | tv serie s-rolle: tapani harkola (likka forss) s-regie: cay m. wolf | scalamedia
famous in love | tv serie s-rolle: dwight london (karl t. wright) s-regie: berenice weichert | arena
curb your enthusiasm | tv serie s-rolle: krazee-eyez killa (chris williams) s-regie: cay m. wolf | arena
halloween | film s-rolle: warden kuneman (michael harrity) s-regie: marius clarén | ffs
curb your enthusiasm | tv serie s-rolle: george washington (david grace) s-regie: cay m. wolf | arena
wacky races | tv anime s-rolle: sandy; winston churchill s-regie: klaus-peter grap | sdi
occupation | film s-rolle: peter (temuera morrison) s-regie: christoph krix | think global
deception | tv serie s-rolle: dea agent (peter bradbury) s-regie: natascha geisler | arena
deception | tv serie s-rolle: nicholas (craig walker) s-regie: natascha geisler | arena
regal academy | tv anime s-rolle: leprechaun s-regie: klaus-peter grap | sdi
the resident | tv serie s-rolle: stuart green (james moses black) s-regie: oliver feld | arena
glow | tv serie s-rolle: gary (marc evan jackson) s-regie: deborah weigert | sdi media
taken: die zeit ist dein feind | tv serie s-rolle: sykes (wass stevens) regie: christian gundlach | interopa
temps des égarés | film s-rolle: vorsitzender s-regie: frank wesel | taunus
lethal weapon | tv serie s-rolle: sean o'brien (michael reilly burke) s-regie: martin kessler | arena
lethal weapon | tv serie s-rolle: greg antonetti (chris mcgarry) s-regie: martin kessler | arena
gone | tv serie serienrolle: mel foster (lee tergesen) s-regie: gerrit schmidt-foß | ffs
snowfall | tv serie s-rolle: husky (greg eagles) s-regie: tobi müller | arena
chicago | tv serie s-rolle: bill mahoney (michael goldberg) s-regie: sabine jäger | ffs
scorpion | tv serie s-rolle: nightingale (arnie pantoja) s-regie: uli johannson | cinephon
|
2017 | suits | tv serie s-rolle: lockwood ceo (wayme ward) s-regie: florian krüger-shantin | interopa
seal team | tv serie s-rolle: mr. langston (ray campbell) s-regie: karl waldschütz | antares
navis cis los angeles | tv serie s-rolle: ted holmes (jason downs) s-regie: robin kahnmeyer | arena
rita | tv serie s-rolle: ritas vater (morten hauch-fausbøll) s-regie: christoph krix | voa studios
stronger | film s-rolle: tv stimme s-regie: christa kistner | cks
gone | tv serie serienrolle: mel foster (lee tergesen) s-regie: gerrit schmidt-foß | ffs
dimensions 404 | tv serie s-rolle: narrator s-regie: martin keßler | arena
chance | tv serie s-rolle: larger man s-regie: nadine geist | arena
rita | tv serie s-rolle: rostrup (kurt ravn) s-regie: christoph krix | voa studios
the americans | tv serie s-rolle: dr. robert semel (john hans tester) s-regie: ralph beckmann | arena
maigret | tv serie s-rolle: oscar (chook sibtain) s-regie: susanna bonasewicz | taunus
1001 inventions | short film s-rolle: librarian (ben kingsley) s-regie: jasmin arnoldt | oxygen studios
next | tv serie s-rolle: captain pena s-regie: robin kahnmeyer | ffs
lore | tv serie s-rolle: peter s-regie: stefan fredrich | arena
ballers | tv serie s-rolle: tim brown (tim brown) s-regie: ronald nietschke | vsi berlin
alias grace | tv serie s-rolle: jeremiah pontelli (zachary levi) s-regie: christoph krix | voa studios paris
el bar | film s-rolle: israel (jaime ordoñez) s-regie: christoph krix | voa studios paris
transparent | tv serie s-rolle: michael (james babson) s-regie: oliver feld | arena
inspector barnaby | tv serie s-rolle: henry marsh (sam troughton) s-regie: theo dopheide | arena
the tick | tv serie s-rolle: eye of horus # 1 (nathaniel beal) s-regie: patrick baehr | arena
sharknado 5 | tv serie s-rolle: carl s-regie: jeffrey wipprecht | vsi berlin
frontier | tv serie s-rolle: commander everton (jean-michel le gal) s-regie: frank schröder | sdi media
training day | tv serie s-rolle: bowman (tripp pickell) s-regie: nicolas artajo | eurosync
inspector barnaby | tv serie s-rolle: harry wyham (andrew alexander) s-regie: theo dopheide | arena
the architect | film s-rolle: ivan (todd courson) s-regie: manuel straube | arena
chicago pd | tv serie s-rolle: maury kerr (sean cooper) s-regie: sabine jäger | ffs
niko and the sword of light | animation s-rolle: bosun willows (voice) s-regie: rainer gerlach | splendid synchron
marvel’s agents of s.h.i.e.l.d. | tv serie s-rolle: agent slate (chad t. wood) s-regie: robin kahnmeyer | sdi media
new blood | tv serie s-rolle: ay jay kapour (chook sibtain) s-regie: martin kessler | splendid synchron
the fosters | tv serie s-rolle: robert’s attorney (david l. king) s-regie: marie-luise schramm | sdi media
beyond borders | tv serie s-rolle: scott davis (brandon barash) s-regie: dagmar preuss | eurosync
1898 - los últimos de filipinas | film s-rolle: sargento jimeno (javier gutiérrez) s-regie: christoph krix | rekorder studios
glow | tv serie s-rolle: gary s-regie: deborah weigert | sdi media
friends from college | tv serie s-rolle: paul dobkin (seth rogen) s-regie: marianne groß | vsi berlin
ncis new orleans | tv serie s-rolle: victor (eric passoja) s-regie: ralph beckmann | arena
un ciel radieux | tv film s-rolle: médicin 3 (bruno tuchszer) s-regie: jürgen wilhelm | interopa
kamen riders | tv serie s-rolle: yugo tachibana (yû kamio) s-regie: berenice weichert | arena
tashn-e-ishq | tv serie serienrolle: manohar sarna (bobby parves) s-regie: christoph meyer | chimney sound
peaky blinders | tv serie s-rolle: maitre d’ (aaron neil) s-regie: dorothee muschter | interopa
el hombre de las mil caras | film s-rolle: luis roldán (carlos santos) s-regie: christoph krix | rekorder studios
chicago med | tv serie s-rolle: robert (richard perez) s-regie: stephan rabow | ffs
lissabon krimi | tv serie s-rolle: joaquim cordeiro s-regie: sibylle tafel | cine impuls
navy cis | tv serie s-rolle: knox ellicott (alex carter) s-regie: stefan fredrich | arena
lethal weapon | tv serie s-rolle: dale (rob evors) s-regie: martin keßler | arena
sundown | film s-rolle: dorian (jordi mollà) s-regie: ralf pel | rrp media
the path | tv serie s-rolle: funeral director s-regie: michael bartel | interopa
deadbeat | tv serie s-rolle: andy murray (regisseur) s-regie: leonhard mahlich | arena
casting jonbenet | film s-rolle: j. michael sterlin (officer veitch) s-regie: marianne groß | vsi berlin
lucifer | tv serie s-rolle: kevin burnick (darcy michael) s-regie: victoria sturm
chicago fire | tv serie s-rolle: michael (hans fleischmann) s-regie: julia meinen | ffs
lethal weapon | tv serie s-rolle: alberto (marco rodríguez) s-regie: martin keßler | arena
gotham | tv serie s-rolle: barbesitzer (sean weil) s-regie: tobias müller | arena
brooklyn nine nine | tv serie s-rolle: zerb gudanya (michael klesic) s-regie: oliver schwiegershausen | arena
brooklyn nine nine | tv serie s-rolle: david (richard penn) s-regie: oliver schwiegershausen | arena
|
2016 | wynonna earp (tv serie) s-rolle: gary (andrew legg) s-regie: stefan krüger | splendid
les demoniaques (film) s-rolle: le prêtre sataniste sur la plage (burr jerger) s-regie: maurice taube | tapertsort
tashn-e-ishq (tv serie) manohar sarna (bobby parves) s-regie: christoph meyer | chimney sound
travelers (tv serie) s-rolle: hank s-regie: christoph seeger | vsi berlin
agatha raisin (tv serie) s-rolle: terry leeson (mark arden) s-regie: susanna bonasewicz | splendid anthropoid (film) s-rolle: undertaker (marek pospichal) s-regie: jan-phillip jarke | tappertsort gbr
notorious (tv serie) s-rolle: darin mills (matt walton) s-regie: mario von jascheroff | vsi berlin
travelers (tv serie) s-rolle: big guard (paul lazenby) s-regie: christoph seeger | vsi berlin
the birth of a nation (film) s-rolle: general childs (steve coulter) s-regie: christoph cierpka | rc productions
dragtag (tv serie) s-rolle: jackson s-regie: robin kahnmeyer | sdi media
the americans (tv serie) s-rolle: airport security officer (izzy ruiz) s-regie: ralph beckmann | arena
demon dibbuk (film) s-rolle: priester (cezary kosinski) s-regie: maurice taube | tappertsort gbr
run milkha run (film) s-rolle: javed sheikh (nawab shah) s-regie: christof putz | oddone
vikings (tv serie) s-rolle: gudmund s-regie: oliver schwiegershausen | arena
die insel der besonderen kinder (film) s-rolle: kev (ioan hefin) s-regie: oliver rohrbeck | ffs
beauty and the beast (tv serie) s-rolle: drogan (julian lewis) s-regie: ozan ünal | arena
devious maids (tv serie) s-rolle: bouncer (jimmy depster) s-regie: ralph beckmann | arena
section de recherches (tv serie) s-rolle: trainer (fernando scaerese) s-regie: nadine geist | arena
jadotville (film) s-rolle: am. un-botschafter s-regie: lutz riedel | vsi berlin
elvis and nixon (film) s-rolle: white house guard (gerard jerry lewis) s-regie: martin halm | scalamedia
sonic boom (tv comic serie) s-rolle: orbot, mr. barker, comedy chimp s-regie: christoph krix | rekorder tv
ncis: new orleans (tv serie) s-rolle: garrett (douglas m. griffin) s-regie: ralph beckmann | arena
brotherly love (film) s-rolle: overbrook coach (malik yoba) s-regie: julius jelinek | vsi berlin
izombie (tv serie) s-rolle: bryce buellton (rob carpenter) s-regie: kathrin neusser | arena
rebirth (kino) s-rolle: hotline-mann s-regie: christoph seeger | vsi berlin
the perfect insider (tv animations serie) s-rolle: seiji shindou (shunsuke sakuya) s-regie: petra barthel | eurosync
profiling paris (tv-serie) s-rolle: antoine garrel (benjamin baroche) s-regie: oliver feld | arena synchron
manhattan undying (film) s-rolle: johnny s-regie: rainer gerlach | splendid synchron
supergirl (tv serie) s-rolle: jim warren (ray campbell) s-regie: patrick baehr | arena
blindspot (tv serie) s-rolle: chief inspector jonas fischer (john hodgman) s-regie: timmo niessner | arena
marvel’s avengers assemble (tv animations serie) s-rolle: goliath (voice jesse burch) s-regie: roman wolko | sdi media
supernoobs (tv animations serie) s-rolle: graf s-regie: klaus-peter grap | sdi media
eleanor (film) s-rolle: moderator s-regie: dennis schmidt-foss | vsi berlin
criminal minds (tv serie) s-rolle: dr. givens (adam lazarre-white) s-regie: dagmar preuss | eurosync
american dad (tv animations serie) s-rolle: carpenter s-regie: stefan fredrich | ffs
marseille (tv serie) rolle: cohen s-regie: marianne groß | vsi berlin
fixer upper (reality tv serie) voiceover: stephen, heath, devon s-regie: klaus-peter grap | vsi berlin
blaze and the monster machines (tv serie) s-rolle: die weihnachtsstimme s-regie: dagmar preuss | eurosync
ten billions (film) s-rolle: (mr. smith) s-regie: christian brenn | tappertsort gbr
moonwalkers (film) s-rolle: andrew blumenthal (kozinsky) s-regie: engelbert von nordhausen | interopa gmbh
how to get away with murder (tv-serie) s-rolle: maurice webster (tipstaff) s-regie: marina köhler | scalamedia gmbh
how to get away with murder (tv-serie) s-rolle: greg bryan (renee) s-regie: marina köhler | scalamedia gmbh
french hitman (film) s-rolle: renaud (johan heldenbergh) s-regie: thomas wolf | think global media
the postman (film) s-rolle: di cosimo (mariano rigillo) s-regie: thomas wolf | think global media
|
2015 | sonic boom (tv comic serie) s-rolle: orbot, mr. barker s-regie: alexander lechner | basisberlin & ffs
sherlock holmes • the devil’s daughter computerspiel von "game 7X publishing" rolle: moriati, charles regie: klaus trapp | altagram gmbh
downton abbey (tv serie) s-rolle: mr. henderson (rick bacon) s-regie: friedrich wilhelm | interopa
fort bliss (film) s-rolle: jeff killens (jacob browne) s-regie: maurice taube | tappertsort gbr
hawaii five o (tv serie) s-rolle: aaron james (michael maize) s-regie: gerrit schmidt-foss | arena synchron
power
rangers (tv
serie) s-rolle: fury (paul
harrop | voice) s-regie: jörg heybrock | vsi berlin
sons
of anarchy (tv serie) s-rolle: monroe (jack
cameron white) s-regie: martin kessler | arena synchron
the
americans (tv serie) s-rollen: hershey man, tv
sprecher s-regie: ralph beckmann | arena synchron
pac
man (tv serie) s-rolle: mumie / gebiss s-regie:
julius jellinek | vsi berlin
umrika
(film) s-rolle: bhima s-regie:
rainer gerlach | think global gmbh
a
second chance (film) s-rolle: compere (steve
weyland) s-regie: debora weigert | gdc
victor
frankenstein (film) s-rolle: chief inspector
(alistair petrie) s-regie: christoph cierpka | interopa gmbh
dance
off (film) s-rolle: mr. ray (mark
goodman) s-regie: debora weigert | gdc
engrenages (tv serie) s-rolle: chaffeur de taxi
(bob martet) s-regie: ludwig schultz | sdi media
crackerjack
3 (film) s-rolle: benny goldman
(milan gargula) s-regie: markus tan | tappertsort gbr
wolf
hall (tv serie) s-rolle: stephen gardiner
(mark gatiss) s-regie: christoph cierpka | interopa gmbh
profilage paris
(tv
serie) s-rolle: skela (benjamin
baroche) s-regie: oliver feld | arena synchron
chicago
pd (tv
serie) s-rolle: dr. smith (jeff
parker) s-regie: sabine jäger | ffs synchron
the
following (tv serie) s-rolle: dr. sacks (randy
kovitz) s-regie: timmo niessner | arena synchron
pilcher
„völlig unerwartet“ (tv film) s-rolle: policeofficer s-regie:
jörn steinhoff | rc production
ncis
new orleans (tv
serie) s-rolle: jonathan
(anthony marble) s-regie: ralph beckmann |
arena synchron
bones (tv serie) s-rolle:
jason pemberton (cory tucker) s-regie: sven hasper | interopa
gmbh
reality
roads (webserie) s-rolle: jens karlsson s-regie:
ann vielhaben | mixwerk
the
fosters (tv
serie) s-rolle: quinn’s attorney
(david l. king) s-regie: marie-luise schramm | sdi media
galaxy
park (tv
serie) s-rolle: captain
(durchgehende rolle) s-regie: janina richter | eurosync gmbh
brigade
(dvd) s-rolle: barry s-regie:
dorette hugo | sdi media
night
of cups (kino) s-rolle: erzähler (ben
kingsley) s-regie: christoph cierpka | rc productions
orange
is the new black (tv serie) s-rolle: spigelman s-regie: olaf mierau |
studio funk
horsehead
(dvd) s-rolle: erzähler s-regie:
maurice taube | tappertsort
hounds
(game) computerspiel von xpec
entertainment rolle: coleman regie: ann vielhaben |
mixwerk
orange
is the new black (tv serie) s-rolle: coach grimaldi s-regie:
olaf mierau | studio funk
|
2014 | la vie
des betes (kino) s-rolle:
fermier s-regie: antonia ganz | interopa |
| dying
light (game) computerspiel
von clipfish main character: camden ton/regie:
iksample studio |
| nightcrawler (kino) rolle:
maleoperator s-regie: antonia ganz | interopa |
| gone
girl (kino) rolle:
donnelly s-regie:
christoph cierpka | rc productions |
| californication (tv-serie) rolle:
dr. daniel allen
(dan bakkedahl) s-regie: marius clarén | interopa |
| graceland (tv-serie) rolle: fbi officer
(robert j. fox) s-regie: florian krüger-shantin |
interopa |
| the
office (tv-serie) rolle:
bill prince s-regie:
michael barthel | interopa |
| orange
ist the new black (tv-serie) rolle: tim (david aaron
baker) s-regie: olaf mierau | studio funk |
| ninjago rebooted
(game) computerspiel
von lego rolle: overlord
regie: ilja köster | iksample studio |
| stronghold
crusader II (game) computerspiel von firefly studio london hauptrolle regie:
ilja köster | iksample studio |
| thief
(game) computerspiel von square
enix rolle: graven guard
(hauptrolle) regie: christine pappert | toneworx
hamburg |
2013 | grey’s
anatomy (tv-serie)
rolle: hugh
s-regie: marion schöneck | interopa |
| lego
marvel superheroes (game) computerspiel von lego mit romanus fuhrmann regie:
ilja köster | iksample studios |
| save
me (tv-serie) s-regie:
sabine sebastian vsi berlin |
| sonic
urals (game) computerspiel von sega rolle:
orbot regie:
ilja köster | iksample
studios |
| bless
me, ultima (dvd) s-regie:
iris artajo vsi berlin |
| kt
schulung (dvd) regie:
rainer gerlach berliner synchron gmbh |
| sonic
lost world (game) computerspiel
von sega rolle:
master zik und orbot regie:
ilja köster | iksample studios |
| poundpuppies
(tv-serie) rolle:
bearded dad s-regie:
jürgen wilhelm | sdi media |
| the
deep (kino) rolle: reporter s-regie:
elisabeth von molo lavendelfilm |
| grey's
anatomy (tv-serie) rolle: ron campion (dave
goryl) s-regie: marion schöneck | interopa |
| headshot
(dvd) rolle: mönch s-regie:
rainer gerlach | berliner synchron |
| the
woman who brushed off her tears (kino) rolle: tv sprecher s-regie:
christoph cierpka | rc productions |
| all
in good times (dvd) rolle: jivay batt (simon
nagra) s-regie: beate gerlach | berliner synchron |
2012 | necessary
roughness (tv-serie) rolle: phil (austin
basis) s-regie: stephan rabow | sdi media |
| suits
(tv-serie) rolle: jones
debeque (hal ozsan) s-regie: sven hasper |
interopa
|
| remember
me (game) computerspiel
von capcom mit
romanus fuhrmann regie: ilja köster | iksample
studios |
| dajmajin
gyakushu (dvd) rolle: krieger s-regie:
karsten fuhrmann | soundcompany |
| leverage
(tv-serie) rolle: don
paolo (scott michael morgan) s-regie: stefan
fredrich | interopa |
| grimm
(tv-serie) rolle: anton (basil
harris) s-regie: wolfgang heinz | interopa |
| alien colonial
marines (game) computerspiel
von sega rolle: colonial regie:
ilja köster | iksample studios |
| bones
(tv-serie) rolle: dale
berquist (david andriole) s-regie: sven hasper
| interopa
|
| dendrologium
(kino) rolle: erzähler
s-regie: rafael stemplewski | occulus
oceani |
| lego city (game) computerspiel
von nintendo rolle: mr. blackwell regie:
ilja köster | iksample studios |
| last
man standing (tv-Serie) rolle: chief vanessa
s-regie: elke weidemann | lavendel film |
| le skylab (kino)
rolle: jean-jacques
(jérome chappatte) s-regie: christoph cierpka | rc
productions
|
| memphis beat (tv-serie)
rolle: bennett
barnes (rio hackford) s-regie: stefan fredrich
| interopa |
| the child (kino)
rolle: picasso
(romanus fuhrmann) s-regie: zsolt bács | tv
& synchron berlin gmbh |
| villa cäcilia (game) computerspiel
von ridili
gmbh rolle: michael regie:
dr. katharina meinel | world voice studio |
| private practise
(tv-serie) rolle: vic
graham (paul clausen) s-regie: gundi eberhardt
| interopa |
| the big year
(kino) rolle: weatherman
(steve darling) s-regie: joachim kunzendorf |
interopa |
2011 | rizzoli isles
(tv-serie) rolle: walter
white (tom wright) s-regie: bernd rumpf |
cinephon |
| strike back
(tv-serie) rolle: rob
bailey (dorian lough) s-regie: stephan fredrich
| cinephon |
| the good wife
(tv-serie) rolle: eric
atkins (brad oskar) s-regie: bernd eichner |
cinephon |
| desperate housewives
(tv-serie) rolle:
rashi (christopher gartin) s-regie: frank
glaubrecht | cinephon |
| the middle (tv-serie)
rolle: salesman
(lamorne morris) s-regie: kim hasper | cinephon |
| desperate housewives
(tv-serie) rolle: harrison
(derek webster) s-regie: pierre peters-arnolds |
cinephon |
| v
(tv-serie) rolle: cadwell
s-regie: patrick winczewski | interopa |
| mad men
(tv-serie) rolle: mitarbeiter
(lonnie hughes) s-regie: dr. harald wolf |
cinephon |
| ashes to ashes
(tv-serie) rolle: detective
/ fortsetzung s-regie: bernd rumpf | cinephon
|
2010 | von
menschen und göttern (kino) rolle: christophe (olivier
rabourdin) s-regie: christoph cierpka | interopa |
| geliebtes
leben (kino) rolle: mr. chauke (nelson
motloung) s-regie: christoph cierpka | berliner
synchron |
| saw 3d
- die vollendung (kino) rolle: dan (dru viergever)
s-regie: bernd rumpf | cinephon |
| mankells
wallander, rache (tv-serie) rolle: manfred (sven
nordin) s-regie: susanna bonaséwicz | taunus film |
| shogun
II (game) computerspiel
von sega rolle: shogun regie:
ilja köster | iksample studios |
| cold
case (tv-serie) rolle: joe mueller (kevin
chapman) / fortsetzung s-regie: bernd rumpf |
cinephon |
| ashes
to ashes (tv-serie) rolle: detective s-regie:
bernd rumpf | cinephon
von 2001 bis
2009 „menge“
|